Tradiční tetování národů Bornea

Tetování u národů Dayak není ozdobou těla, ale jazykem symbolů, který odráží životní cestu, duchovní sílu a společenský status člověka.

Na ostrově Borneo bylo tetování po staletí součástí rituálního a duchovního života.

Provázelo člověka od dětství, označovalo přechody mezi životními etapami, účast na cestách, obřadech a válkách.

Každý symbol měl přesně daný význam a byl aplikován v určitou dobu a na konkrétní části těla.

Co znamenalo tetování u národů Bornea

Pro národy Dayak bylo tetování součástí posvátného systému světa.

Každý symbol měl přesně daný význam, čas aplikace a určité místo na těle.

Tetování odráželo společenský status, osobní úspěchy, účast na cestách a obřadech.

Bylo považováno za spojení mezi člověkem a světem duchů a provázelo ho i po smrti.

Ostrov Borneo a národy Dayak

Borneo (Kalimantan) je jeden z největších ostrovů světa, ležící na rovníku.

Jeho původními obyvateli jsou národy souhrnně označované jako Dayak.

Slovo „Dayak“ znamená „vnitřní“ a používá se pro označení kmenů žijících ve vnitrozemí ostrova.

Samotné kmeny se nejčastěji nazývají podle řeky, v jejímž povodí žijí.

Patří mezi ně například Iban, Kayan, Kenyah a další. Každý kmen si zachovává vlastní jazyk, tradice a vizuální kulturu.

Příroda jako základ kultury

Klima Bornea je rovníkové — s vysokou vlhkostí a stabilní teplotou.

Ostrov je pokryt hustými tropickými lesy, které formovaly způsob života místních národů.

Dayakové po stovky generací žili v úzkém spojení s přírodou.

Základem jejich obživy bylo zemědělství a lov, přičemž řeka sloužila jako hlavní komunikační cesta.

Les nebyl vnímán pouze jako zdroj, ale jako živý posvátný prostor.

Víra, duchové a lidská duše

Národy Dayak věřily, že vše živé má svého ducha.

Duchové mohli být jak přízniví, tak nepřátelští a přímo ovlivňovali lidský život.

Věřilo se, že člověk má několik duší a zachování jejich celistvosti bylo nezbytnou podmínkou existence v posmrtném světě.

Tetování v tomto procesu hrálo důležitou roli — chránilo, označovalo cestu a činilo člověka „viditelným“ pro duchy.

Tradice tetování

Tetování se aplikovalo ručně pomocí dřevěných nástrojů a bambusových hrotů.

Tatér neovládal pouze techniku, ale i duchovní znalosti.

Věřilo se, že komunikuje s duchy, aby určil vhodný symbol a jeho umístění na těle.

Umístění tetování mělo stejný význam jako samotný motiv.

Hlavní tradiční motivy

Isi Ginti

První tetování chlapce. Symbol osvojení základních životních dovedností.


Bunga Terung

Iniciační obřad a symbol přechodu do dospělosti.


Pantang Rekung

Ochranné tetování před životní cestou „bejalai“.


Tegulun

Znak účasti na lovu lebek a válečnického statusu.


Pala Tumpa

Ženské tetování spojené s tkaním a duchovní ochranou.


Buah Engkabang

Symbol cykličnosti života, plodnosti a spojení s přírodou.

Isi Ginti Первая татуировка мальчика. Символ освоения базовых жизненных навыков.
Isi Ginti

První tetování chlapce. Symbol osvojení základních životních dovedností.

Bunga Terung Обряд посвящения и символ перехода во взрослую жизнь.
Bunga Terung
Iniciační obřad a symbol přechodu do dospělosti.
Pantang Rekung Защитная татуировка перед жизненным путешествием «беджалай».
Pantang Rekung
Ochranné tetování před životní cestou „bejalai“.

Tegulun Знак участия в охоте за головами и воинского статуса.
Tegulun

Znak účasti na lovu lebek a válečnického statusu.

Pala Tumpa Женская татуировка, связанная с ткачеством и духовной защитой.
Pala Tumpa

Ženské tetování spojené s tkaním a duchovní ochranou.

Buah Engkabang Символ цикличности жизни, плодородия и связи с природой.
Buah Engkabang

Symbol cykličnosti života, plodnosti a spojení s přírodou.

Tetování jako paměť a cesta

Tradiční tetování Bornea není dekorativní ornament, ale vizuální jazyk kultury.

Odráží životní cestu člověka i jeho spojení s předky, duchy a okolním světem.

Pochopení těchto tradic umožňuje nahlížet na tetování nově — jako na formu paměti a identity.

V našem studiu přistupujeme s respektem k tradicím rituálního tetování a využíváme je jako zdroj formy, symbolu a významu, přičemž je přizpůsobujeme současnému kontextu.

Autor: Alexej Burokv, kontakt

Editor: Alexej Stafeev, kontakt