20.6.2025
Susanoo Orochi (dragon snake)
Jednou z nejslavnějších mytických bytostí v Japonsku je Yamata no Orochi – obrovský had s osmi hlavami a osmi ocasy, jehož tělo se táhne přes osm hor a osm údolí. V tetovacím umění bývá často zobrazován samostatně jako mohutný, větvící se had, spojený s dávnou legendou o božském bojovníkovi Susanoo no Mikoto.
Susanoo, rozverný mladší bratr bohyně slunce Amaterasu, byl kvůli svému chování vyhoštěn z nebeské říše Takama ga Hara. Na Zemi sestoupil do oblasti Izumo, kde narazil na zoufalý starší pár. Jejich osm dcer se stalo oběťmi hrozivého Orochiho – sedm už had pozřel a nyní si přišel pro poslední, krásnou Kushinadu.
Susanoo nabídl, že dívku zachrání výměnou za její ruku. Připravil osm sudů saké, které Orochi vypil, a jakmile usnul, Susanoo mu uťal všech osm hlav a ocasů. V posledním z nich nalezl legendární meč Ame no Murakumo no Tsurugi – „Nebeský meč sbírající mraky“, známý později jako Kusanagi no Tsurugi – „Sekáč trávy“. Tento posvátný meč kdysi patřil bohyni Amaterasu a měl moc očišťovat Japonsko od démonů.
Po svém vítězství se Susanoo oženil s Kushinadou a založil dynastii Izumo. Meč vrátil Amaterasu, která jej předala císaři – svému potomkovi. Spolu se zrcadlem Yata no Kagami a drahokamem Yasakani no Magatama tvoří Kusanagi trojici císařských pokladů Japonska (三種の神器 – sanshu no jingi), symbolů legitimity a božského původu císařské moci. Meč je dodnes uložen v šintoistické svatyni Atsuta u Nagoye, ale veřejnosti nebyl nikdy ukázán. Některé legendy tvrdí, že byl ztracen v námořní bitvě u Dannoury v roce 1186.
V tetovacích motivech se často objevuje výjev, kde Susanoo bojuje s Orochim, meč v ruce, obklopen sudy saké. Někdy se do obrazu vkládají i drobné změny – například že Susanoo promění Kushinadu ve hřeben, který si při boji s nestvůrou zasune do vlasů, nebo že kouzelný meč nenalezne v ocasu, ale v hadově břiše.
19.6.25
Fénix – Osobní symbol znovuzrození, harmonie a síly
Pro mě není fénix jen mýtickým tvorem – je to nadčasový symbol proměny, rovnováhy a vnitřní síly. Východoasijská mytologie ho řadí mezi čtyři nebeské strážce světových stran spolu s drakem, želvo-hadem Genbu a bájným tvorem Kirinem. Každý z nich představuje přírodní sílu – a fénix symbolizuje znovuzrození, klid a krásu.
V japonské tradici je známý jako Ho-o – kombinace páva, bažanta, kohouta a dalších posvátných ptáků. Jeho peří září v pěti tradičních barvách: černé, bílé, červené, zelené a žluté. Tyto barvy reprezentují hodnoty jako laskavost, čistotu, moudrost, vzdělání a jemnost. Pro mě nejsou tyto legendy jen příběhy – jsou to silné myšlenky, které ožívají skrze tetování.
Fénix se objevuje jen v obdobích harmonie nebo na začátku nové éry. Hnízdí na stromech kiri (paulownia) a živí se bambusem – obojí jsou symboly odolnosti a elegance. V dobách chaosu mizí, což z něj činí znak míru, když je přítomen, a chaosu, když chybí. Mám rád tento kontrast – odráží dualitu, kterou v sobě všichni neseme.
V tradiční symbolice je fénix spojen s císařovnou, zatímco drak představuje císaře. Když je kombinuji v tetování, vnímám to jako příběh jin a jang – dvou sil v konfliktu nebo v dokonalé jednotě. Pro někoho je to o lásce. Pro jiného o duchovní cestě. Ale pro mě jako umělce je to vždy o rovnováze a proměně.
Když tetuji fénixe, dávám tyto významy do linií, barev a pohybu. Není to jen design – je to osobní příběh vyprávěný skrze mýtus, kulturu a umění.
Původně neměl stejný význam jako mytický západní fénix, který povstává z popela, ale v důsledku různých okolností se významy obou verzí začaly slučovat. K tomu došlo, protože tennin (天人), doslova „bytosti z nebe“ – tedy druh buddhistických andělů – jsou zobrazováni s dlouhými ocasy ho-o a létají po nebi obklopeni očišťujícím ohněm Buddhy. Ho-o tak začal být také obklopen tímto plamenem a významy západních a východních mýtů se postupně začaly spojovat.
18.6.25
Kirin v japonském tetování: Kdo, kdy, proč a co znamená
Kirin?
(V kanji 麒麟) je mytické stvoření pocházející z čínské a japonské mytologie. V tetování má hluboký symbolický význam a používá se především v tradičním japonském stylu (irezumi).
1. Kdo je Kirin? Kirin je mýtický tvor připomínající kombinaci draka, jelena, lva a býka. Mívá rohy, šupiny, kopyta, ohnivý ocas a často i plamennou hřívu. V čínské mytologii je známý jako Qilin a je považován za posla štěstí a moudrosti. V Japonsku se tento obraz přizpůsobil místní kultuře a stal se symbolem spravedlnosti a harmonie.
2. Co Kirin symbolizuje?V japonské kultuře Kirin představuje:
- štěstí a duchovní čistotu,
- spravedlnost a ochranu nevinných,
- moudrost a ušlechtilost,
- zjevení v době míru a prosperity.
Podle legend se Kirin objeví jen tehdy, když vládne moudrý a spravedlivý vůdce nebo se narodí velký mudrc.
- 3. Proč si lidé dávají Kirina jako tetování?Ochranný symbol – slouží jako duchovní štít proti zlu.
- Symbol klidné síly – je méně agresivní než drak, ale přesto silný.
- Originalita – Kirin je méně běžný než např. drak nebo tygr, takže ho volí lidé, kteří chtějí něco jedinečného.
- Spojení s tradicí – pro milovníky japonské mytologie a klasické irezumi kultury.
- 4. Kdy a pro koho je Kirin vhodný motiv?Hodí se pro větší kompozice – např. na záda, rameno, stehno nebo hruď.
- Pro ty, kdo hledají symbol ochrany a vnitřní síly.
- Jako alternativa k drakovi – pokud chceš tetování s duchovní energií, ale bez agresivity.
5. Jak se Kirin zobrazuje v tetováníV tradičním japonském stylu se Kirin často zobrazuje:
- v pohybu, jakoby plul vzduchem nebo mezi mraky,
- s ohněm, kouřem, vlnami nebo květy (často pivoňky),
- v bohatých barvách – zlatá, červená, modrá, zelená,
- v kombinaci s dalšími motivy – např. samuraj, vlna, tygři, sakura.
📍 Více na:
16.6.25
Japonský kapr koi – symbol síly, vytrvalosti a proměny
Koi je jeden z nejsilnějších a nejkrásnějších symbolů v japonském tetování. Podle legendy plave proti proudu, překonává vodopády a… promění se v draka. Je to metafora pro každého, kdo se nevzdává na cestě ke svému cíli.
Co znamená tetování koi?
Vytrvalost a odvaha
Překonání překážek a osobní růst
Vnitřní síla a odhodlání
Spojení s přírodou a harmonií
Barva kapra má svůj význam:
Černý – překonání těžkých životních zkoušek, mužská energie
Červený – láska, vášeň, mateřská síla
Zlatý – bohatství, úspěch, prosperita
Modrý – klid, vyrovnanost
Bílý – čistota, duchovní růst
Kapr plující proti proudu – symbolizuje cestu, boj a úsilí o dosažení cíle.
Kapr po proudu – značí dosažené vítězství a vnitřní klid.
Toto tetování se často kombinuje s vlnami, sakurou, javorem nebo lotosem – vytváří tak celistvý příběh na těle.
📍 Více na:
14.6.25
Had. Pivoňky. Draci.
Dnes jsme pokračovali na tetování zad s Oksanou.
Had a pivoňky — zbývají přibližně čtyři sezení.
Zároveň kreslím nový projekt s draky.
Ne vždy budu psát dlouhé popisky —
někdy jen ukážu, co vzniká. Díky 🙏
12.6.25
Hishikawa Moronobu († 1694)
Milenci hledící do zrcadla, kolem 1680
(Z bezejmenné erotické série; vydavatel neznámý)
Dřevotisk (sumizuri-e); inkoust na papíře, ručně kolorováno
Horizontální óban; 30,4 × 35,8 cm
Sbírka Mann, Highland Park, Illinois
Mladá žena leží na podlaze s rozevřeným kimonom. Její nohy jsou omotané kolem nahého těla muže, který ji objímá a chystá se s ní milovat. Jeho kimono leží odložené vedle nich. Oba se otočili k zrcadlu, které je úmyslně postaveno po straně, a obdivují svůj odraz. Posuvné dveře za nimi jsou otevřené a zdobené podzimním listím.
Tento výjev je součástí bezejmenné série 12 erotických scén, vytvořených Hishikawou Moronobu. Série je rozpoznatelná podle dekorativního dvojitého rámečku. Tisky byly provedeny pouze černým inkoustem, barvy se ručně domalovávaly – proto se jednotlivé výtisky liší. Často se sešívaly do alb (každý list se skládal uprostřed), nebo byly montovány jako plynulý svitek.
Moronobu (1630–1694) je považován za zakladatele stylu ukijoe v Edu (dnešním Tokiu), kam se přestěhoval v 60. letech 17. století z Hody v provincii Awa (dnešní prefektura Čiba). Původně pocházel z rodiny dekoratérů textilu, ale sám se stal malířem — jeho tvorba byla ovlivněna školami Kanó a Tosa, stejně jako žánrovým malířem Iwasou Matabem. Jeho nejstarší datované dílo pochází z roku 1672 a zachycuje slavnou čtvrť potěšení Josiwara a kabuki divadla.
Vedle obrazů a tisků vytvořil Moronobu i velké množství erotických ilustrací – jemných, stylizovaných a hluboce lidských.
#ukiyoe #moronobu #japaneseart #erotika #shunga #古典エロ #tattooinspiration #japonskeumeni
